Who should I contact if there's an issue with my assessment?

Contact the hiring manager or the person who sent you the assessment by replying to the email invite you received.